Could we just have one of us be the editor for everything? If we translated on google docs with notes for why we worded things the way we did, one translator could just play the part of editor and go in and rewrite everything to their style for consistency.
This is your very first post. Click the Edit link to modify or delete it, or start a new post. If you like, use this post to tell readers why you started this blog and what you plan to do with it.